Zufrieden mit der Antwort, aber dennoch ohne weitere Reaktion, um die Unterhaltung nicht länger als nötig zu ziehen, nahm ich meinen Weg nach draußen wieder auf und verließ, ohne mich noch einmal umzudrehen, das Gasthaus.
Norah saß draußen noch auf dem gleichen Platz, auf dem ich sie verlassen hatte. Ich steuerte auf sie zu und reichte ihr das Glas Wasser, wegen dem ich ja hineingegangen war - auch wenn es eigentlich eher ein Vorwand gewesen war. Das Mädchen hatte sich offenbar wieder etwas erholt und trank still. Ich wartete, bis sie das Glas geleert hatte, und nahm es dann wieder an mich, um es rasch neben die Tür des Gasthauses zu stellen, um nicht wieder hinein zu müssen. Nun wo alles geklärt war, wollte ich so schnell wie möglich hier weg. Und schon gar nicht wollte ich noch einmal das Gebäude betreten.
"Komm, wir gehen nach Hause", sagte ich und musste Norah gar nicht weiter überzeugen, denn sie nickte und stand auf. Ihr Blick huschte noch einmal zurück zu dem Gasthaus, aber um die Sache nicht unnötig in die Länge zu ziehen nahm ich sie bei der Hand und wir gingen gemeinsam durch das Dorf zurück in unsere Hütte.
----> Kaukonahua